赠妓云英
罗隐 · 唐
钟陵醉别十余春,重见云英掌上身。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
我未成名君未嫁,可能俱是不如人。
译文:当年在钟陵,我们喝得酩酊大醉,一别已有十多个春天。如今重逢,云英依旧身姿轻盈,能作掌上之舞。我还没有功成名就,你也还没有嫁人;想来我们两人,大概都是不如别人的吧。
诗人由重逢引出对照:自己未成名、对方未嫁,末句以“可能俱是不如人”的自嘲收束,把身世坎坷与彼此怜惜都压在一声苦笑里。
在图谱中查看作者 ›
罗隐 · 唐
译文:当年在钟陵,我们喝得酩酊大醉,一别已有十多个春天。如今重逢,云英依旧身姿轻盈,能作掌上之舞。我还没有功成名就,你也还没有嫁人;想来我们两人,大概都是不如别人的吧。
诗人由重逢引出对照:自己未成名、对方未嫁,末句以“可能俱是不如人”的自嘲收束,把身世坎坷与彼此怜惜都压在一声苦笑里。