自遣
罗隐 · 唐
得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。
译文:得意时就放声高歌,失意时便就此作罢,再多的愁苦怨恨,也任由它悠悠流去。今天有酒,今天就要喝个痛快沉醉;明天的忧愁,等明天到来了再去发愁。
全诗以“今朝”“明日”的叠词对举,把得失愁恨一概推给时日,看似旷达,实则是屡试不第的诗人以纵酒自遣的无奈与愤懑。
在图谱中查看作者 ›
罗隐 · 唐
译文:得意时就放声高歌,失意时便就此作罢,再多的愁苦怨恨,也任由它悠悠流去。今天有酒,今天就要喝个痛快沉醉;明天的忧愁,等明天到来了再去发愁。
全诗以“今朝”“明日”的叠词对举,把得失愁恨一概推给时日,看似旷达,实则是屡试不第的诗人以纵酒自遣的无奈与愤懑。