黄河
罗隐 · 唐
莫把阿胶向此倾,此中天意固难明。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在,何必劳君报太平。
解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。
高祖誓功衣带小,仙人占斗客槎轻。
三千年后知谁在,何必劳君报太平。
译文:不要往这条河里倾倒阿胶,想用它澄清河水,因为这里面的天意本来就难以看清。黄河要通向天上的银河,河道必定曲折蜿蜒;可它刚刚流出昆仑山,水就已经浑浊不清了。当年汉高祖封赏功臣,誓言写在小小的衣带上,世代相传;如今仙人占据星斗,乘着木筏的客人轻轻飘上天空。三千年之后,谁知道还有谁活着,你又何必劳烦来报告天下太平呢。
诗人借黄河浑浊难清、天意难明的意象,暗讽晚唐科举与官场的污浊不公,末句“何必劳君报太平”以冷语收束,透出对所谓太平盛世的清醒怀疑与愤懑。
在图谱中查看作者 ›