在图谱中查看作者 ›

筹笔驿

罗隐 · 唐

抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯余岩下多情水,犹解年年傍驿流。

译文:当年他抛开南阳的隐居生活,为君主的忧患而奔走操劳,北伐中原、东征群雄,处处献出精妙的谋略。时机到来的时候,天地万物都仿佛同心协力;气运离去的时候,再了不起的英雄也身不由己。千里江山,竟被当作可以轻易托付给一个懦弱小儿的东西;两朝为官、佩冠带剑的老臣,最恨那劝主投降的谯周。如今只剩下山岩下那多情的水,还懂得年复一年地傍着这驿站潺潺流淌。

诗人借筹笔驿这一遗迹凭吊诸葛亮,以“时来天地皆同力,运去英雄不自由”一联对比天命与人事,又用岩下多情水年年傍驿长流作结,寄寓对英雄遭际的深沉叹惋与对时运无常的感慨。

罗隐的其他作品