感弄猴人赐朱绂
罗隐 · 唐
十二三年就试期,五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。
译文:我接连参加科举考试,已经十二三年了;五湖之上那烟波明月的美景,却无奈总与我相隔无缘。倒不如去买一只猴子来耍弄,只要逗得君王一笑,就能立刻穿上红色的官袍。
前两句以“十二三年”与“五湖烟月”对照,写尽科场蹉跎与山水相违的辛酸;末两句借弄猴人“一笑著绯”的荒唐,反讽取士不公,冷语中藏愤懑。
在图谱中查看作者 ›
罗隐 · 唐
译文:我接连参加科举考试,已经十二三年了;五湖之上那烟波明月的美景,却无奈总与我相隔无缘。倒不如去买一只猴子来耍弄,只要逗得君王一笑,就能立刻穿上红色的官袍。
前两句以“十二三年”与“五湖烟月”对照,写尽科场蹉跎与山水相违的辛酸;末两句借弄猴人“一笑著绯”的荒唐,反讽取士不公,冷语中藏愤懑。