在图谱中查看作者 ›

没蕃故人

张籍 · 唐

前年戍月支,城下没全师。
蕃汉断消息,死生长别离。
无人收废帐,归马识残旗。
欲祭疑君在,天涯哭此时。

译文:前年你随军戍守月支,城下一战,全军覆没。从此蕃汉之间音信断绝,是死是生,都成了长久的别离。没有人来收殓那些废弃的营帐,只有归来的战马还认得残破的军旗。我想祭奠你,却又疑心你仍活在人间,此刻只能在天涯之外痛哭一场。

诗人由“没全师”的传闻写到“归马识残旗”的荒凉景象,再以“欲祭疑君在”的犹疑收束,把生死难明的哀痛与不肯相信故人已亡的痴情,都压在“天涯哭此时”一句里。

张籍的其他作品