在图谱中查看作者 ›

蓟北旅思

张籍 · 唐

日日望乡国,空歌白苎词。
长因送人处,忆得别家时。
失意还独语,多愁只自知。
客亭门外柳,折尽向南枝。

译文:天天遥望故乡的方向,却只能白白唱起江南的白苎歌。常常是在送别别人的地方,想起自己当初离开家时的情景。心里失意时只能自言自语,满怀愁绪也只有自己知道。客亭门外的柳树,朝南的枝条都被人折尽了。

全诗以“望乡”“送人”“折柳”层层推进,把思乡之情写得具体可感;末句“折尽向南枝”借柳枝被折尽暗示归乡无望,客中愁苦尽在其中。

张籍的其他作品