凉州词三首·其一
张籍 · 唐
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
译文:边城傍晚下着细雨,大雁在低空缓缓飞过。河边的芦笋刚刚长出来,渐渐长得整齐一片。远处传来无数驼铃声,越过茫茫沙碛悠悠而去。那该是驮着成匹的白绢,要运往安西去吧。
前两句以暮雨、低雁、初生芦笋写边城荒凉中透出生机,后两句由铃声远过沙碛悬想白练运往安西,于平静叙写中暗含对边地长途转运、戍守安西的关切。
在图谱中查看作者 ›
张籍 · 唐
译文:边城傍晚下着细雨,大雁在低空缓缓飞过。河边的芦笋刚刚长出来,渐渐长得整齐一片。远处传来无数驼铃声,越过茫茫沙碛悠悠而去。那该是驮着成匹的白绢,要运往安西去吧。
前两句以暮雨、低雁、初生芦笋写边城荒凉中透出生机,后两句由铃声远过沙碛悬想白练运往安西,于平静叙写中暗含对边地长途转运、戍守安西的关切。