成都曲
张籍 · 唐
锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。
万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。
译文:锦江西岸一带烟波迷蒙、江水碧绿,刚下过一场新雨,山头的荔枝已经熟透。万里桥边酒家一家挨着一家,远来的游人究竟愿意在哪一家投宿呢?
前两句以锦江烟水、雨后荔枝的清新意象写成都风物,末句以问句收束,于酒家林立、游人择宿的闲适中透出诗人对蜀地生活的欣赏与留恋。
在图谱中查看作者 ›
张籍 · 唐
译文:锦江西岸一带烟波迷蒙、江水碧绿,刚下过一场新雨,山头的荔枝已经熟透。万里桥边酒家一家挨着一家,远来的游人究竟愿意在哪一家投宿呢?
前两句以锦江烟水、雨后荔枝的清新意象写成都风物,末句以问句收束,于酒家林立、游人择宿的闲适中透出诗人对蜀地生活的欣赏与留恋。