郢城西楼吟
郎士元 · 唐
连山尽处水萦回,山上戍门临水开。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清。
沙洲枫岸如画里,碧流暗入商山路。
朱栏直下一百丈,日暖游鳞自相向。
昔人爱险闭层城,今日爱闲江复清。
沙洲枫岸如画里,碧流暗入商山路。
译文:连绵的群山尽头,江水回环曲折地流淌;山顶上的戍守城门,正对着江面敞开。朱红的栏杆笔直地垂向下方,足有一百丈深;阳光和暖,水中游动的鱼儿自在地两两相对。从前的人看重地势险要,把层层城垒紧闭封锁;如今的人喜爱安闲,江水又恢复了清澈平静。沙洲上、枫树岸边,景色美得像画里一般;碧绿的江流暗暗地流进了通往商山的道路。
前四句以连山、戍门、朱栏、游鳞写险峻之景,后四句以“昔人爱险”与“今日爱闲”对照,借江水复清、沙洲如画的明丽意象,透出诗人对太平闲适的欣慰与对山水清境的流连。
在图谱中查看作者 ›