送别钱起
郎士元 · 唐
暮蝉不可听,落叶岂堪闻。
共是悲秋客,那知此路分。
荒城背流水,远雁入寒云。
陶令门前菊,余花可赠君。
共是悲秋客,那知此路分。
荒城背流水,远雁入寒云。
陶令门前菊,余花可赠君。
译文:暮色里蝉声凄切,叫人听不下去;落叶飘零,又怎忍心去听那萧瑟之声。你我同是悲秋的旅人,哪里料到会在这条路上分手。荒凉的城郭背对着流水,远飞的大雁没入寒云之中。陶渊明门前的菊花,还剩几朵残花,可以摘来赠给你。
开篇以暮蝉、落叶的悲秋意象起兴,由景及人写“共是悲秋客”却偏偏“此路分”,末句借陶令门前残菊赠别,于萧瑟中见深挚情谊与惜别之意。
在图谱中查看作者 ›