在图谱中查看作者 ›

长安逢故人

郎士元 · 唐

数年音信断,不意在长安。
马上相逢久,人中欲认难。
一官今懒道,双鬓竟羞看。
莫问生涯事,只应持钓竿。

译文:好几年彼此断了音信,没想到竟在长安意外相逢。骑着马在街上遇见,愣了好一会儿才敢相认;在熙熙攘攘的人群里,几乎认不出对方来。如今做着小官,懒得再提仕途的事;两鬓已经斑白,对着镜子只觉得羞于细看。别再问谋生过日子的事了,看来只该拿起钓竿去江边垂钓罢了。

诗人借“音信断”“欲认难”写久别重逢的惊喜与生疏,又以“双鬓羞看”“持钓竿”收束,把仕途失意的倦意寓于自嘲之中。

郎士元的其他作品