听邻家吹笙
郎士元 · 唐
凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。
译文:那笙声清亮悠扬,仿佛从绚丽的彩霞那边飘过来,让人猜不出吹奏的人家就在墙外哪一处。层层院门紧紧锁着,找不到进去的路,只能任凭乐声引着想象:那院里该有千树碧桃,正开得繁花似锦吧。
诗人由闻声到寻声再到想象,以“隔彩霞”“碧桃千树花”的虚写收束,把只闻其声、不见其人的怅惘化为一片烂漫春色,见出听笙时的沉醉与神往。
在图谱中查看作者 ›
郎士元 · 唐
译文:那笙声清亮悠扬,仿佛从绚丽的彩霞那边飘过来,让人猜不出吹奏的人家就在墙外哪一处。层层院门紧紧锁着,找不到进去的路,只能任凭乐声引着想象:那院里该有千树碧桃,正开得繁花似锦吧。
诗人由闻声到寻声再到想象,以“隔彩霞”“碧桃千树花”的虚写收束,把只闻其声、不见其人的怅惘化为一片烂漫春色,见出听笙时的沉醉与神往。