裴迪南门秋夜对月
钱起 · 唐
夜来诗酒兴,月满谢公楼。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。
影闭重门静,寒生独树秋。
鹊惊随叶散,萤远入烟流。
今夕遥天末,清光几处愁。
译文:夜里诗兴酒兴正浓,明月照满了谢公楼。重重门户掩闭,月影静静不动,一棵孤树在秋夜里透出寒意。栖鹊被惊起,随着落叶四散飞开;萤火虫远远飞去,流进蒙蒙烟雾。今夜遥望天边,这清冷的月光下,不知有几处人在发愁。
诗以月满高楼、独树生寒、惊鹊散飞、远萤入烟层层铺写秋夜清冷,末句由眼前月光推开到天涯,以“几处愁”收束,把个人的孤寂化为对远方人的牵挂。
在图谱中查看作者 ›