归雁
钱起 · 唐
潇湘何事等闲回,水碧沙明两岸苔。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
二十五弦弹夜月,不胜清怨却飞来。
译文:大雁啊,潇湘一带水碧沙明、两岸青苔,风光这样好,你为什么轻易就飞回来了呢?莫非是湘水女神在夜月下弹起二十五弦瑟,那凄清的怨曲你听不下去,只好振翅飞回。
诗人以问雁、拟答的结构,借湘灵鼓瑟的清怨之声解释归雁北来,把无形的乡愁托于雁翼,暗写自己宦游难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
钱起 · 唐
译文:大雁啊,潇湘一带水碧沙明、两岸青苔,风光这样好,你为什么轻易就飞回来了呢?莫非是湘水女神在夜月下弹起二十五弦瑟,那凄清的怨曲你听不下去,只好振翅飞回。
诗人以问雁、拟答的结构,借湘灵鼓瑟的清怨之声解释归雁北来,把无形的乡愁托于雁翼,暗写自己宦游难归的怅惘。