送僧归日本
钱起 · 唐
上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅寂,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅寂,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。
译文:你随缘来到这大唐国土栖住,回想当初渡海而来的路程,仿佛一场梦境。如今归途上,茫茫沧海远接天边,你乘着佛法的舟船,超脱尘世,轻快而去。水中月影与你的禅心相通,一片空寂;海里的鱼龙也俯首聆听你诵经的梵声。最令人怜惜难忘的,是你船上那一盏孤灯的影子,在万里波涛中,在我眼里始终明亮。
诗人以沧海、水月、鱼龙、孤灯等意象,写送别日本僧人归国。末句“惟怜一灯影,万里眼中明”以灯喻禅心法谊,寄托了诗人对远行者的牵挂与敬仰,情致深婉而不作悲语。
在图谱中查看作者 ›