赠阙下裴舍人
钱起 · 唐
二月黄鹂飞上林,春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。
译文:二月里黄鹂鸟飞进上林苑中,春天的京城里,紫禁城在清晨还笼罩着一层淡淡的阴云。长乐宫的钟声悠扬,穿过花丛渐渐消散在远处;龙池边的柳色,在蒙蒙细雨中显得格外深青。和暖的春光却驱不散我困顿失意的愁恨,身在草野,心里却常常怀着辅佐君王、捧日而行的赤诚。我献上辞赋已经十年,仍然没有得到赏识,如今满头白发,真羞于面对朝中那些冠饰华美的显贵。
前四句以黄鹂、钟声、柳色等意象铺写宫苑春景,暗衬阙下裴舍人的显达;后四句直抒“穷途恨”“捧日心”,以“献赋十年犹未遇”与“白发对华簪”对照,写出诗人怀才不遇的羞愧与不甘。
在图谱中查看作者 ›