得阎伯均书
李冶 · 唐
情来对镜懒梳头,暮雨萧萧庭树秋。
莫怪阑干垂玉箸,只缘惆怅对银钩。
莫怪阑干垂玉箸,只缘惆怅对银钩。
译文:离情涌上心头,对着镜子连头发也懒得梳理;傍晚细雨萧萧落下,庭中树木已是一派秋意。请不要怪我倚着栏杆泪水垂落如白玉箸,只因对着这弯银钩般的字迹,满心惆怅难解。
以“懒梳头”“雨萧萧”写无心自理的愁态,末句“对银钩”点出读信触情,阑干垂泪,层层落笔于思念之深与独处之怅。
在图谱中查看作者 ›
李冶 · 唐
译文:离情涌上心头,对着镜子连头发也懒得梳理;傍晚细雨萧萧落下,庭中树木已是一派秋意。请不要怪我倚着栏杆泪水垂落如白玉箸,只因对着这弯银钩般的字迹,满心惆怅难解。
以“懒梳头”“雨萧萧”写无心自理的愁态,末句“对银钩”点出读信触情,阑干垂泪,层层落笔于思念之深与独处之怅。