寄校书七兄
李冶 · 唐
无事乌程县,蹉跎岁月余。
不知芸阁吏,寂寞竟何如。
远水浮仙棹,寒星伴使车。
因过大雷岸,莫忘八行书。
不知芸阁吏,寂寞竟何如。
远水浮仙棹,寒星伴使车。
因过大雷岸,莫忘八行书。
译文:我闲居在乌程县,无所事事,光阴就这样白白流逝了一年多。不知在芸阁做校书郎的七兄,独处时究竟是怎样一番寂寞光景。遥想你的行舟浮在远方的水面上,寒星伴着你的使车一路同行。此番你乘船经过大雷岸时,可别忘了给我写一封书信来。
由己之蹉跎转念对方之寂寞,再以“远水浮仙棹,寒星伴使车”的清冷意象遥想行旅,末句“莫忘八行书”直吐盼信之情,见出兄妹间深切的牵挂。
在图谱中查看作者 ›