在图谱中查看作者 ›

感兴

李冶 · 唐

朝云暮雨两相随,去雁来人有返期。
玉枕只知长下泪,银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思。

译文:早晨的云和傍晚的雨总是相依相随,离去的雁和归来的人也总有回返的日期。可玉枕只知道伴着人长久地淌泪,银灯白白照亮这不眠的夜晚。抬头看明月,反倒觉得它含着深意;低头看流水,想要托它捎去心里的话。回想当初第一次听到凤楼里那支曲子,叫人从此寂寞,又添上一重相思。

以朝云暮雨、去雁来人的有期反衬玉枕长泪、银灯不眠的无尽,借明月流波作寄托,末句落到凤楼一曲,写尽曲声惹起的寂寞与相思。

李冶的其他作品