相思怨
李冶 · 唐
人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。
译文:人人都说海水很深,可它连我相思的一半也比不上。海水再深也还有边际,我的相思却渺渺茫茫,望不到边。我抱着琴登上高楼,楼中空荡荡的,只有月光洒满一地。弹起一支相思的曲子,琴弦和我的心肠竟在同一刻一起崩断。
以海水之深作比,又用「渺无畔」写相思无边,再以高楼满月、弦断肠断收束,把无形的思念化为可触可闻的琴声与断裂,见出相思之深之痛。
在图谱中查看作者 ›