在图谱中查看作者 ›

明月夜留别

李冶 · 唐

离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。

译文:离别的人默默无语,天上的月亮也悄然无声;明月洒下清辉,人心中满怀深情。分手之后,这份相思就像那轮明月,穿过云间,越过水面,一直照到高高的城楼之上。

以月为喻贯穿全篇,由“月无声”到“人似月”,把无形相思写成随云水远行的月光,落笔在“到层城”,见出思念绵长不绝、追随行人远去。

李冶的其他作品