在图谱中查看作者 ›

湖上卧病喜陆鸿渐至

李冶 · 唐

昔去繁霜月,今来苦雾时。
相逢仍卧病,欲语泪先垂。
强劝陶家酒,还吟谢客诗。
偶然成一醉,此外更何之。

译文:当年你离去时,正是繁霜满地的月夜;如今你到来,又逢苦雾弥漫的时节。久别重逢,我仍卧病在床,想要开口说话,泪水已先流下。我勉强劝你共饮陶家那样的酒,又吟起谢客那样的诗。就这样偶然求得一醉,除此以外,我这病身还能往何处去呢。

以“繁霜月”“苦雾时”的景物开合,映照久病孤寂;相逢未语泪先垂,强劝酒、还吟诗,于偶然一醉中见出病中无人可依的凄凉与对友人相访的深挚感念。

李冶的其他作品