八至
李冶 · 唐
至近至远东西,至深至浅清溪。
至高至明日月,至亲至疏夫妻。
至高至明日月,至亲至疏夫妻。
译文:世间最近又最远的,是东边和西边;最浅又最深的,是那一道清澈的溪水。最高又最明亮的,是太阳和月亮;最亲近又最疏远的,是结为夫妻的两个人。
诗人连用四组“至……至……”的矛盾对照,从东西方位、清溪深浅、日月高明的自然物象层层铺垫,末句陡然落到夫妻关系,道出亲密中也可能生出疏离的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
李冶 · 唐
译文:世间最近又最远的,是东边和西边;最浅又最深的,是那一道清澈的溪水。最高又最明亮的,是太阳和月亮;最亲近又最疏远的,是结为夫妻的两个人。
诗人连用四组“至……至……”的矛盾对照,从东西方位、清溪深浅、日月高明的自然物象层层铺垫,末句陡然落到夫妻关系,道出亲密中也可能生出疏离的深沉感慨。