在图谱中查看作者 ›

送阎二十六赴剡县

李冶 · 唐

流水阊门外,孤舟日复西。
离情遍芳草,无处不萋萋。
妾梦经吴苑,君行到剡溪。
归来重相访,莫学阮郎迷。

译文:阊门外的河水日夜不停地流着,你乘的那一叶孤舟一天天向西远去。离别的愁绪染遍了岸边的芳草,没有一处不是萋萋生长的样子。我的梦魂越过吴地的苑囿追随你,你的行程则一直要到剡溪。等你回来时一定要再来相访,可别学那阮郎误入仙乡、一去不返。

以流水、孤舟、萋萋芳草写离情,又借“妾梦”“君行”两地相牵,末句用阮郎迷路的典故叮嘱对方早归,情意深挚而不失明快。

李冶的其他作品