赠王威古
崔颢 · 唐
三十羽林将,出身常事边。
春风吹浅草,猎骑何翩翩。
结束佩弓剑,相将赴幽燕。
胡马暂窥塞,汉兵已屯田。
莫言贫贱可欺,人生各有时。
春风吹浅草,猎骑何翩翩。
结束佩弓剑,相将赴幽燕。
胡马暂窥塞,汉兵已屯田。
莫言贫贱可欺,人生各有时。
译文:三十岁的羽林军将领,从少年起就长期戍守边关。春风吹拂着刚长出的浅草,他带着猎骑驰骋,姿态多么轻捷矫健。他整束装束,佩好弓剑,和同伴一起奔赴幽燕前线。敌人的战马刚来窥伺边塞,汉家兵马早已屯田固守、严阵以待。不要说贫贱之人就可以欺侮,人生各有各的时机。
前六句以春风浅草、猎骑翩翩的轻快意象写少年边将的英姿,末二句陡然转出“莫言贫贱可欺,人生各有时”的议论,于豪迈中见不平之气与自强之志。
在图谱中查看作者 ›