黄鹤楼
崔颢 · 唐
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
译文:传说中的仙人早已乘着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一旦飞去就再也没有回来,千百年来只有天上的白云悠悠飘荡。晴天里,汉阳一带的树木在江边看得清清楚楚,鹦鹉洲上芳草长得茂密葱茏。天色将晚,我的故乡在哪里呢?江面上烟波浩渺,让人生出满怀愁绪。
前四句借黄鹤不返、白云千载的虚景写楼空人去,后四句以历历树、萋萋草反衬日暮烟波中的迷惘,末句“愁”字点出登临远眺时的思乡之痛。
在图谱中查看作者 ›