辽西作
崔颢 · 唐
燕郊芳岁晚,残雪冻边城。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。
四月青草合,辽阳春水生。
胡人正牧马,汉将日征兵。
露重宝刀湿,沙虚金鼓鸣。
寒衣著已尽,春服与谁成。
寄语洛阳使,为传边塞情。
译文:燕地郊野的暮春来得迟迟,残留的积雪仍冻着边城。到了四月,青草才连片长合,辽阳一带的春水刚刚涨起。胡人正在放牧马群,汉家将领天天征召兵丁。夜露浓重,佩带的宝刀被打湿;沙土松散,军中金鼓震响。御寒的冬衣已经穿尽,春天的衣服又能和谁一起缝制呢。捎句话给往洛阳去的使者,请替我传一传这边塞的情状。
诗以“残雪”“青草”“春水”写边地春晚,又用“牧马”“征兵”“宝刀湿”“金鼓鸣”勾出军情之紧,末以“寒衣著已尽”与“寄语洛阳使”落到戍卒的切身之苦与思归之情。
在图谱中查看作者 ›