在图谱中查看作者 ›

古游侠呈军中诸将

崔颢 · 唐

少年负胆气,好勇复知机。
仗剑出门去,孤城逢合围。
杀人辽水上,走马渔阳归。
错落金锁甲,蒙茸貂鼠衣。
还家且行猎,弓矢速如飞。
地迥鹰犬疾,草深狐兔肥。
腰间带两绶,转眄生光辉。
顾谓今日战,何如随建威。

译文:少年人胸怀胆气,既爱逞勇,又懂得把握时机。他提剑出门远行,在一座孤城里遇上敌军重重包围。在辽水边上奋勇杀敌,又策马疾驰回到渔阳。身上的金锁甲错落闪光,披着蓬松的貂鼠皮衣。回到家来暂且出猎,弓弦响处箭矢快如飞。原野辽阔,鹰犬追得飞快,草丛深密,狐狸野兔都长得肥壮。腰间系着两条绶带,目光一转便神采照人。他回头自问:今日这般从军征战,比起当年跟随建威将军建功立业来又怎么样呢?

全诗以“仗剑出门”“杀人辽水”到“还家行猎”层层铺写游侠的勇武与荣光,末句“何如随建威”一问,借古将自比,见出诗人对建功立业的倾慕与豪气。

崔颢的其他作品