长干行四首·其一
崔颢 · 唐
君家何处住?妾住在横塘。
停船暂借问,或恐是同乡。
停船暂借问,或恐是同乡。
译文:你家住在什么地方呢?我家就住在横塘那边。我停下船来,暂且向你问一声,说不定我们还是同乡呢。
一个水乡女子在江上摇船,远远看见另一条船上的男子,便主动开口探问,问得自然又带着几分期待。
全诗以女子主动问话的口吻和“停船”这一细节,写江南水乡行船人萍水相逢时的攀谈,于寻常一问中透出对同乡之谊的亲切期盼。
在图谱中查看作者 ›
崔颢 · 唐
译文:你家住在什么地方呢?我家就住在横塘那边。我停下船来,暂且向你问一声,说不定我们还是同乡呢。
一个水乡女子在江上摇船,远远看见另一条船上的男子,便主动开口探问,问得自然又带着几分期待。
全诗以女子主动问话的口吻和“停船”这一细节,写江南水乡行船人萍水相逢时的攀谈,于寻常一问中透出对同乡之谊的亲切期盼。