在图谱中查看作者 ›

赋得自君之出矣

张九龄 · 唐

自君之出矣,不复理残机。
思君如满月,夜夜减清辉。

译文:自从你离家远行之后,我就再也没有心思去碰那架织布机,任它搁在那里,机上的残丝也懒得去整理。我思念你的心,就像天上那一轮圆满的明月,可这月亮并不总是圆的,它一夜又一夜地消瘦下去,清亮的光辉也一天比一天暗淡。

以满月夜夜减辉的意象写相思,月由圆转缺,正如思妇因念远而容颜心神日渐憔悴,将无形之情化为可见之景。

张九龄的其他作品