感遇(其二)
张九龄 · 唐
江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴。
译文:江南生长着一种丹橘,红艳的果实挂满枝头,经过整个寒冬,橘林依然青翠葱郁。难道只是因为那里地气和暖吗?不,是它自身就怀着耐寒的本心。这样的佳果本可以献给尊贵的客人,怎奈山重水远,道路阻隔得太深。命运的好坏只在于所遇的机缘,那循环往复的理数实在难以追寻。人们白白地称道栽种桃树李树,难道这丹橘就不能给人一片绿荫吗?
诗人借江南丹橘“经冬犹绿”“自有岁寒心”的意象自况,以桃李反衬,结句“此木岂无阴”一问,暗含才德之士不为世用、荐客无路的郁愤与自守。
在图谱中查看作者 ›