在图谱中查看作者 ›

临安春雨初霁

陆游 · 南宋

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

译文:这些年尝够了世态人情的滋味,觉得它淡薄得像一层轻纱,是谁让我骑马奔波,做客在这繁华的京城呢。在小楼上住了一夜,听着淅淅沥沥的春雨,明天清早,幽深的巷子里就会传来叫卖杏花的声音。闲着无事,在短短的纸上斜斜地写几行草书,天晴了,对着明亮的窗子,细细地煮水沏茶,看那浮起的白色泡沫,随意地分茶取乐。不要叹息洁白的衣服会被京城的风尘染脏,还来得及赶在清明之前回到家中。

首联以“薄似纱”写世态人情之淡,一个“谁令”道出客居京华的无奈;中间两联借听雨、卖花、作草、分茶等闲适意象,反衬出诗人百无聊赖的羁旅愁绪,末句“犹及清明可到家”则透出对归乡的殷切期盼。

陆游的其他作品