卜算子·咏梅
陆游 · 南宋
驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。
译文:驿站之外的断桥边,一株梅花寂寞地开着,没有人来欣赏,也没有人做它的主人。天色已经黄昏,它独自发愁,偏偏又遭受到一阵阵风雨的摧残。
它本来无心苦苦去争夺春光,任凭百花去嫉妒吧。即使凋零飘落,被碾成泥土,化作尘埃,那清香也依旧和从前一样。
词以驿外断桥、黄昏风雨中的孤梅自况,写它无意争春、任凭群芳嫉妒;末句「零落成泥碾作尘,只有香如故」以梅香不改,寄托诗人身处逆境仍坚守高洁操守的品格。
在图谱中查看作者 ›