钗头凤·红酥手
陆游 · 南宋
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫。
春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫。
译文:你红润细腻的手,端着黄封的美酒;满城春色烂漫,宫墙边垂着青青杨柳。可恨那东风太恶,把欢聚的情意吹得淡薄。满怀愁绪,几年离散,真是错、错、错。
春光依旧如从前,人却白白消瘦了;泪水带着胭脂的红痕,把薄薄的鲛绡手帕都湿透了。桃花纷纷飘落,池阁闲寂无人。当年的山盟海誓虽然还在,可锦书难寄、心事难托。罢了、罢了、罢了。
词以“红酥手”“黄縢酒”的昔日欢景对照“东风恶”“人空瘦”的今朝凄凉,末句连叠“错、错、错”“莫、莫、莫”,把被迫离散的悔恨与无从诉说的绝望层层逼出。
在图谱中查看作者 ›