书愤
陆游 · 南宋
早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。
译文:年轻时哪里懂得世事的艰难,向北遥望中原,收复失地的豪气重得像山一样。想当年,雪夜里高大的战船横在瓜洲渡口,秋风中披甲的战马奔驰在大散关前。我白白地以塞上长城自许,立志守边建功,如今对镜一照,两鬓早已斑白。诸葛亮的《出师表》真是名传后世,千百年来,有谁能和他相比呢?
诗人以“楼船夜雪”“铁马秋风”的壮阔意象对照“衰鬓先斑”的自身,又借《出师表》自况,抒发壮志未酬、报国无门的悲愤与不甘。
在图谱中查看作者 ›