在图谱中查看作者 ›

悼杨铨

鲁迅 · 近代

岂有豪情似旧时,花开花落两由之。
何期泪洒江南雨,又为斯民哭健儿。

译文:哪里还有从前那样的豪情壮志?花开花落,如今都随它去吧,我已心力交瘁。谁料想竟又泪洒如江南的雨,只为这些百姓痛悼一位刚强的斗士。

前两句以花开花落自写豪情消歇的沉痛,后两句忽转“泪洒江南雨”,把个人哀思与民众之哭融为一体,愈见悲愤之深。

鲁迅的其他作品