无题·万家墨面没蒿莱
鲁迅 · 近代
万家墨面没蒿莱,敢有歌吟动地哀。
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷。
译文:千家万户在黑暗里熬得面庞黝黑,一个个埋没在荒草丛中。哪里还有人敢放声歌唱,唱出那震动大地的悲哀。我的心事浩大无边,一直连到广阔的天地之间;就在这万籁无声的沉寂里,我侧耳倾听,听见了隐隐滚动的惊雷。
以“墨面”“蒿莱”写尽民众的苦难与沉默,又以“无声处听惊雷”作结,于死寂中听出必将爆发的力量,寄寓诗人对时代巨变的深切信念。
在图谱中查看作者 ›
鲁迅 · 近代
译文:千家万户在黑暗里熬得面庞黝黑,一个个埋没在荒草丛中。哪里还有人敢放声歌唱,唱出那震动大地的悲哀。我的心事浩大无边,一直连到广阔的天地之间;就在这万籁无声的沉寂里,我侧耳倾听,听见了隐隐滚动的惊雷。
以“墨面”“蒿莱”写尽民众的苦难与沉默,又以“无声处听惊雷”作结,于死寂中听出必将爆发的力量,寄寓诗人对时代巨变的深切信念。