在图谱中查看作者 ›

题三义塔

鲁迅 · 近代

奔霆飞焰歼人子,败井颓垣剩饿鸠。
偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。
度尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇。

译文:狂暴的雷霆与飞腾的烈焰吞噬了无辜的生命,断井残垣之间只剩下一只饥饿的鸽子。它偶然遇到一位心怀大慈大悲的人,得以脱离这火宅般的劫难,最终人们为它筑起高塔,寄托对瀛洲故地的思念。梦中醒来,那精卫般的鸟儿仍要衔石填海,不屈的斗士意志坚定,一同抵抗那逆流。历尽劫难之后,兄弟依然还在,相逢时相视一笑,把往日的恩仇都一笔勾销。

诗人以饿鸠幸存、高塔留念的意象起笔,又以精禽衔石、斗士抗流作比,末句“相逢一笑泯恩仇”于沉痛中透出对中日人民终将化解仇怨、兄弟重逢的坚定期许。

鲁迅的其他作品