自题小像
鲁迅 · 近代
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
译文:我的心灵无法逃避那支神箭的射中,风雨如磐石般沉重,使故乡一片昏暗。我把心意寄托给寒星,可那香草所喻的国人并不理解;我愿用自己的一腔热血,奉献给中华民族。
以“神矢”“风雨如磐”的意象写心灵受创与故园昏暗,末句“我以我血荐轩辕”直抒以身许国的决绝,见其深沉爱国情志。
在图谱中查看作者 ›
鲁迅 · 近代
译文:我的心灵无法逃避那支神箭的射中,风雨如磐石般沉重,使故乡一片昏暗。我把心意寄托给寒星,可那香草所喻的国人并不理解;我愿用自己的一腔热血,奉献给中华民族。
以“神矢”“风雨如磐”的意象写心灵受创与故园昏暗,末句“我以我血荐轩辕”直抒以身许国的决绝,见其深沉爱国情志。