苑中遇雪应制
宋之问 · 唐
紫禁仙舆诘旦来,青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜开。
译文:清晨时分,皇帝的御驾来到紫禁城中;远远望去,青色旗帜斜倚在望春台上。我还不知道今天早晨庭院里已飘落了雪粒,只疑心是林间的花在昨夜悄然绽放。
诗人以“不知”“疑是”的错觉写雪,把庭中落雪误认作昨夜林花初开,于应制颂圣中见出对苑中雪景的惊喜与清赏之情。
在图谱中查看作者 ›
宋之问 · 唐
译文:清晨时分,皇帝的御驾来到紫禁城中;远远望去,青色旗帜斜倚在望春台上。我还不知道今天早晨庭院里已飘落了雪粒,只疑心是林间的花在昨夜悄然绽放。
诗人以“不知”“疑是”的错觉写雪,把庭中落雪误认作昨夜林花初开,于应制颂圣中见出对苑中雪景的惊喜与清赏之情。