渡汉江
宋之问 · 唐
岭外音书断,经冬复历春。
近乡情更怯,不敢问来人。
近乡情更怯,不敢问来人。
译文:贬居岭南之外,与家中音信完全断绝,熬过了一个冬天,又经历了一个春天。如今离家乡越来越近,心里反而更加胆怯,遇见从家乡方向来的人,竟不敢开口打听家中的消息。
诗人用“断”“怯”二字写尽久别归乡的复杂心绪:越是近乡,越怕听到坏消息,欲问又止的细节中藏着深切的牵挂与不安。
在图谱中查看作者 ›
宋之问 · 唐
译文:贬居岭南之外,与家中音信完全断绝,熬过了一个冬天,又经历了一个春天。如今离家乡越来越近,心里反而更加胆怯,遇见从家乡方向来的人,竟不敢开口打听家中的消息。
诗人用“断”“怯”二字写尽久别归乡的复杂心绪:越是近乡,越怕听到坏消息,欲问又止的细节中藏着深切的牵挂与不安。