下山歌
宋之问 · 唐
下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
松间明月长如此,君再游兮复何时。
松间明月长如此,君再游兮复何时。
译文:走下嵩山啊,心里翻涌着许多思绪;牵着佳人的手啊,脚步缓缓,舍不得快走。松林间的明月,从来都是这样清亮恒久;可你我再同游此地,又要等到什么时候呢?
以松间明月之恒对照人事之暂,借“步迟迟”的流连与末句“复何时”的追问,写出下山时对佳人相伴的依依不舍与重游难期的怅惘。
在图谱中查看作者 ›
宋之问 · 唐
译文:走下嵩山啊,心里翻涌着许多思绪;牵着佳人的手啊,脚步缓缓,舍不得快走。松林间的明月,从来都是这样清亮恒久;可你我再同游此地,又要等到什么时候呢?
以松间明月之恒对照人事之暂,借“步迟迟”的流连与末句“复何时”的追问,写出下山时对佳人相伴的依依不舍与重游难期的怅惘。