灵隐寺
宋之问 · 唐
鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。
楼观沧海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。
楼观沧海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。
译文:飞来峰高峻挺拔,郁郁苍苍;灵隐寺的殿宇深锁在一片幽静空寂之中。寺中的楼阁正对着沧海日出,山门朝着钱塘江的潮水。秋夜里,桂子仿佛从月宫中飘落,佛寺的香气直飘到云外。攀着藤萝登上高塔,路途遥远;剖开木头引来泉水,取水的地方也很远。薄霜初降,花儿反而开得更盛;薄冰轻覆,叶子还没有凋零。我自幼就喜爱高远奇异的山水,寻访胜景、面对美景,洗去了心中的烦扰尘嚣。等到踏上通往天台山的路,再看我走过那石桥。
全诗由近及远、由景入情,从“扪萝登塔”“刳木取泉”的寻幽之乐,写到“夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣”的自我剖白,见出诗人借灵隐山水洗去尘俗烦扰、向往天台仙境的出世之思。
在图谱中查看作者 ›