题大庾岭北驿
宋之问 · 唐
阳月南飞雁,传闻至此回。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
我行殊未已,何日复归来。
江静潮初落,林昏瘴不开。
明朝望乡处,应见陇头梅。
译文:十月里大雁向南飞去,听说飞到这大庾岭就折返北归。可我的行程却远没有结束,什么时候才能再回到故乡呢?
江面平静,潮水刚刚退落;山林昏暗,瘴气久久不散。
明天清晨登高遥望家乡的方向,想必能看见岭头绽放的梅花吧。
诗人以回雁至此折返反衬自己南行未已,借江静潮落、林昏瘴深的黯淡之景,末句寄望岭头梅,含蓄写出贬谪途中思乡难归的怅惘。
在图谱中查看作者 ›