度大庾岭
宋之问 · 唐
度岭方辞国,停轺一望家。
魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
山雨初含霁,江云欲变霞。
但令归有日,不敢恨长沙。
魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
山雨初含霁,江云欲变霞。
但令归有日,不敢恨长沙。
译文:翻过大庾岭,才算真正辞别了故国,我停下轻车,回头望一眼家乡。魂魄追随着向南飞翔的鸟儿,泪水流尽在岭北初开的花枝旁。山间细雨刚停,天色透出晴意,江上云气正渐渐化作晚霞。只要归乡还有那么一天,我绝不敢像贾谊那样怨恨被贬长沙。
以"魂随南翥鸟""泪尽北枝花"的凄婉意象写去国离乡之痛,末句"不敢恨长沙"反用贾谊典故,于隐忍中见归乡的执念与迁谪的酸楚。
在图谱中查看作者 ›