独秀峰
袁枚 · 清
来龙去脉绝无有,突然一峰插南斗。
桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅,一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉。
桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。
三百六级登其巅,一城烟水来眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何伤焉。
译文:看这独秀峰,既没有绵延而来的山势,也没有延伸开去的余脉,平地上忽然耸起一座山峰,高得直插南斗星。桂林的山水十有八九都称得上奇特,而独秀峰更是排在众山之首。沿着三百零六级石阶登上峰顶,满城的烟水风光一下子都涌到眼前。青山尚且能这样挺直如弓弦,人生中一时孤立无依又有什么可伤心的呢。
前六句以“绝无有”“突然”写独秀峰拔地而起、直插南斗的孤绝之势,末二句由山及人,以“直如弦”的青山自比,借峰之孤立自宽自励,见出诗人独立不倚、不惧孤立的傲然情志。
在图谱中查看作者 ›