鸡
袁枚 · 清
养鸡纵鸡食,鸡肥乃烹之。
主人计固佳,不可与鸡知。
主人计固佳,不可与鸡知。
译文:养鸡的人放开让鸡吃食,任它吃饱长胖;等鸡养得肥肥的,就把它捉来杀了煮着吃。主人这样盘算,本来是很高明的;只是这样的打算,千万不能让鸡知道。
诗人以养鸡肥而烹之的日常小事,借鸡的浑然不觉与主人的精明算计相对照,于末句“不可与鸡知”的冷语中,道出对世间欺瞒与算计的清醒讥讽。
在图谱中查看作者 ›
袁枚 · 清
译文:养鸡的人放开让鸡吃食,任它吃饱长胖;等鸡养得肥肥的,就把它捉来杀了煮着吃。主人这样盘算,本来是很高明的;只是这样的打算,千万不能让鸡知道。
诗人以养鸡肥而烹之的日常小事,借鸡的浑然不觉与主人的精明算计相对照,于末句“不可与鸡知”的冷语中,道出对世间欺瞒与算计的清醒讥讽。