推窗
袁枚 · 清
连宵风雨恶,蓬户不轻开。
山似相思久,推窗扑面来。
山似相思久,推窗扑面来。
译文:接连几夜风狂雨骤,实在恶劣,那扇柴草编成的门便不敢轻易打开。闷在屋里久了,忽然觉得远处的山像一位思念已久的老友,正等着与我相见。于是我推开窗子,山色便扑面而来,仿佛它一直守候在窗外,只等我这一推。
诗人把山写成久候的相思之人,以“推窗扑面来”这一拟人化的动态,写出风雨初歇、推窗见山的惊喜,暗含幽居后与自然重逢的亲切与快意。
在图谱中查看作者 ›
袁枚 · 清
译文:接连几夜风狂雨骤,实在恶劣,那扇柴草编成的门便不敢轻易打开。闷在屋里久了,忽然觉得远处的山像一位思念已久的老友,正等着与我相见。于是我推开窗子,山色便扑面而来,仿佛它一直守候在窗外,只等我这一推。
诗人把山写成久候的相思之人,以“推窗扑面来”这一拟人化的动态,写出风雨初歇、推窗见山的惊喜,暗含幽居后与自然重逢的亲切与快意。