遣兴
袁枚 · 清
爱好由来落笔难,一诗千改始心安。
阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。
阿婆还是初笄女,头未梳成不许看。
译文:写诗这件事,从来是越是爱好越觉得下笔艰难;一首诗要反复修改上千遍,心里才觉得安稳踏实。就像一位老婆婆,虽已年老,却仍怀着少女初学梳妆时的认真心思;头发还没有梳理整齐,就绝不肯让人看上一眼。
诗人以“阿婆还是初笄女”的妙喻自况,把反复改诗比作少女梳妆未成不许人看,于诙谐中见出对文字一丝不苟的严肃态度和艺术上的自尊自重。
在图谱中查看作者 ›
袁枚 · 清
译文:写诗这件事,从来是越是爱好越觉得下笔艰难;一首诗要反复修改上千遍,心里才觉得安稳踏实。就像一位老婆婆,虽已年老,却仍怀着少女初学梳妆时的认真心思;头发还没有梳理整齐,就绝不肯让人看上一眼。
诗人以“阿婆还是初笄女”的妙喻自况,把反复改诗比作少女梳妆未成不许人看,于诙谐中见出对文字一丝不苟的严肃态度和艺术上的自尊自重。